-
1 campo visual
-
2 campo visual
-
3 campo visual
-
4 limitador del campo visual
сущ.тех. световая диафрагмаИспанско-русский универсальный словарь > limitador del campo visual
-
5 defecto del campo visual
-
6 limitador del campo visual
Diccionario Politécnica español-ruso > limitador del campo visual
-
7 luminancia equivalente del campo visual
эквивалентная яркость ноля зрения; эквивалентная яркость поля зренияDiccionario español-ruso Iluminación > luminancia equivalente del campo visual
-
8 campo
-
9 campo
mcampo raso — открытое поле, открытая местностьa campo abierto loc. adv. уст. — в открытом поле ( о рыцарских дуэлях)a campo raso loc. adv. — под открытым небомcampo de aterrizaje ав. — посадочная площадка, полевой аэродромcampo de instrucción — учебный плацcampo de tenis — (теннисный) корт4) (тж campo de cultivo) посевы; посадки5) деревня, сельская местность6) окрестности (города, посёлка)7) поле, область, сфера ( деятельности)8) поле, фон (вышивки, картины и т.п.)9) место дислокации войск, военный лагерьasentar el campo — расположиться лагерем10) полит. лагерь, партия11) Ам. территория рудника12) П.-Р. провинция13) геральд. поле14) физ. полеcampo electromagnético( gravitatorio) — электромагнитное (гравитационное) полеcampo visual — поле зрения, визуальное поле- campo de Agramante - campo de batalla - abandonar el campo - descubrir el campo - reconocer el campo - hacer campo - levantar el campo••campo de concentración — концентрационный лагерьcampo del honor — место дуэли, поле честиcampo de pinos арго — публичный домcampos Elíseos (Elisios) миф. — Елисейские поля, Элизиумcampo a campo loc. adv. воен. — сила на силу; всеми располагаемыми (возможными) средствамиbatir el campo — произвести рекогносцировку (разведку) местностиdejar el campo abierto ( desembarazado, expedito, libre, etc.) a uno — выйти из игры; уступить дорогу, предоставить свободу действий ( кому-либо)hacerse al campo — податься в лес; выйти на большую дорогу (о разбойниках и т.п.)hacérsele a uno el campo orégano Арг., Ур. — казаться лёгким; ≈ проще пареной репыjuntar campo — собрать войскоquedar el campo por uno, quedar señor del campo — быть хозяином положенияquedar en el campo — остаться на поле боя, пасть в боюsacar al campo a uno — вызвать на поле брани кого-либо -
10 campo
m1) поле; открытое (ровное) место; равнинаcampo raso — открытое поле, открытая местность
a campo abierto loc. adv. уст. — в открытом поле ( о рыцарских дуэлях)
a campo raso loc. adv. — под открытым небом
a campo traviesa (travieso) loc. adv. — наперерез, напрямик; полем
2) поле, площадь; площадка (тж спорт.)campo de aterrizaje ав. — посадочная площадка, полевой аэродром
campo de aviación — аэродром, лётное поле
3) пахотная земля; поле; ниваcampo regadío — орошаемое поле; орошаемая земля
4) (тж campo de cultivo) посевы; посадки5) деревня, сельская местность6) окрестности (города, посёлка)7) поле, область, сфера ( деятельности)8) поле, фон (вышивки, картины и т.п.)9) место дислокации войск, военный лагерь10) полит. лагерь, партия11) Ам. территория рудника12) П.-Р. провинция13) геральд. поле14) физ. поле- campo de batallacampo visual — поле зрения, визуальное поле
- abandonar el campo
- descubrir el campo
- reconocer el campo
- hacer campo
- levantar el campo••campo del honor — место дуэли, поле чести
campo de pinos арго — публичный дом
campos Elíseos (Elisios) миф. — Елисейские поля, Элизиум
campo a campo loc. adv. воен. — сила на силу; всеми располагаемыми (возможными) средствами
dejar el campo abierto (desembarazado, expedito, libre, etc.) a uno — выйти из игры; уступить дорогу, предоставить свободу действий ( кому-либо)
hacerse al campo — податься в лес; выйти на большую дорогу (о разбойниках и т.п.)
hacérsele a uno el campo orégano Арг., Ур. — казаться лёгким; ≈ проще пареной репы
quedar el campo por uno, quedar señor del campo — быть хозяином положения
quedar en el campo — остаться на поле боя, пасть в бою
al campo y al señor cómprale cuando le hayas menester, antes no погов. — не рискуй понапрасну; не лезь на рожон без нужды
-
11 visual
1. adjотнося́щийся к зре́нию; зри́тельный; визуа́льный2. fcampo visual — по́ле зре́ния
визи́рная ли́ния -
12 campo de comparación
-
13 поле
campoagromargine\поле зренияcampo visual, campo de vision \полеводство agricultura\полевой agrari. -
14 поле
с.ржано́е по́ле — centenal mпшени́чное по́ле — trigal mледяны́е поля́ — campos (bancos) de hieloпо́ле бо́я — campo de batalla( de combate)летное по́ле — campo de aviaciónспорти́вное по́ле — campo de deportes, cancha fфутбо́льное по́ле — campo de fútbolв откры́том по́ле — en campo raso2) перен. (область, сфера) campo m, esfera f, dominio mпо́ле де́ятельности — esfera (terreno) de actividad; campo de acción3) ( фон) campo m, fondo m4) чаще мн. (книги и т.п.) margen fтетра́дь с поля́ми — cuaderno con margenзаме́тки на поля́х — notas marginales5) мн. поля́ ( шляпы) ala f6) физ. campo mмагни́тное по́ле — campo magnético••по́ле зре́ния — campo visualоди́н в по́ле не во́ин погов. — uno es ninguno; un grano no hace graneroодного́ по́ля я́года — son lobos de una (la misma) camada, cortados por el mismo patrón -
15 зрение
с.vista f, visión fо́рган зре́ния — órgano de la vistaсла́бое зре́ние — vista débilнапряга́ть зре́ние — aguzar la vistaлиши́ться зре́ня — perder la vistaиме́ть хоро́шее зре́ние — tener buena vista, tener vista sutil••то́чка зре́ния — punto de vistaс то́чки зре́ния, под угло́м зре́ния (+ род. п.) — desde el punto de vista (de); desde el ángulo de miraпо́ле зре́ния — campo visualв по́ле зре́ния (+ род. п.) — en la esfera (de)вы́пасть из по́ля зре́ния — perder de vistaнаходи́ться в по́ле зре́ния — estar a la vistaобрати́ться в зре́ние — ser (hacerse) todo ojos -
16 обзор
м.1) ( действие) revista f, examen m, reconocimiento m2) ( сжатое сообщение) resumen m; estudio de conjuntoобзо́р печа́ти — resumen de (la) prensaмеждунаро́дный обзо́р — panorama internacionalобзо́р собы́тий за неде́лю — informe semanal3) спец. ( поле зрения) vista f, campo visual -
17 luminancia
[lang name="SpanishTraditionalSort"]luminancia (en un punto de una superficie, en una dirección dada)*
См. также в других словарях:
Campo visual — Saltar a navegación, búsqueda El campo visual es la porción del espacio que el ojo es capaz de ver. El examen del campo visual permite determinar sus límites para cada ojo. Diferentes enfermedades oftalmológicas o cerebrales pueden ocasionar… … Wikipedia Español
campo visual — m. oftalm. Porción que abarca la vista con uno de los ojos inmóvil y el otro tapado. Medical Dictionary. 2011. campo visual … Diccionario médico
campo visual — m Porciуn del mundo exterior que se puede proyectar sobre la retina; la superposiciуn del campo visual de ambos ojos es fundamental para apreciaciуn del realce de los objetos externos … Diccionario de Construcción y Arquitectur
campo visual — Porción del espacio circundante en el que el ojo, sin moverse, puede percibir imágenes. El campo visual normal se extiende de 600 a 900, según las direcciones … Diccionario ecologico
campo visual, defecto del — Mancha o área ciega (escotoma) en el campo normal de la visión. Puede ser persistente o transitoria y cambiante, como en el aura de la migraña. El campo puede estrecharse, como en el glaucoma. La mancha ciega normal, que es pequeña, y corresponde … Enciclopedia Universal
campo visual — Eng. Visual field Espacio en el que un objeto puede ser visto mientras la mirada permanece fija en posición primaria … Diccionario de oftalmología
campo visual binocular — Eng. Binocular visual field Área circular centrada en el punto de fijación en la cual un objeto ahí situado estimula ambas retinas simultáneamente … Diccionario de oftalmología
campo visual — ► locución Espacio que abarca la vista estando el ojo inmóvil o el que se ve con un anteojo o telescopio … Enciclopedia Universal
defecto del campo visual — Una o más manchas o defectos en la visión que se mueven con el ojo, a diferencia de las moscas volantes. Generalmente, este defecto fijo está originado por una lesión de la retina o de las vías visuales, como coriorretinitis, lesiones traumáticas … Diccionario médico
campo — (Del lat. campus, terreno llano, campo de batalla). 1. m. Terreno extenso fuera de poblado. 2. Tierra laborable. 3. En contraposición a sierra o monte, campiña. 4. Sembrados, árboles y demás cultivos. Están perdidos los campos. 5. Sitio que se… … Diccionario de la lengua española
Campo — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Medio rural 2 Deporte 3 Derecho 4 Física … Wikipedia Español